AR atelier, Antonia Rusković Radonić, Gruda 49, 20215 Gruda, Konavle
T: +385 20 791 355, F: +385 20 791 359, M: +385 91 2011999, E:
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
, W: www.antoniaruskovic.com
Depuis des siècles, Konavle est célèbre pour sa production de fils de soie, notamment utilisée pour l’ornement des costumes nationaux des hommes et des femmes.
A chaque printemps, cette production se tenait dans la chambres des femmes. Chaque femme de Konavle devait élever ses vers à soie afin de pouvoir assez de fils dédié ensuite à la production personnelle de sa propre broderie.
Jusqu'au mariage, une jeune fille était tenue de produire suffisamment de broderies pour les diverses occasions et circonstances de son quotidien, cette tradition et coutume etait considérée comme unique accessoire, à savoir comme étant sa marque propre ou sa carte d'identité. Chaque broderie étant une langue unique décrivant sa brodeuse : rusée, riche ou pauvre…. selon l’art et la technique de sa broderie developpés par cette dernière, faisant partie de son costume, il devenait sa personnalité aux yeux des autres.
La broderie de Konavle se porte autour du décolté et sur les manches, où sont aujourd'hui portés les bijoux, et sur la partie du corps où nous pointons le doigt lorsqu’une personne souhaite dire «je». La broderie de Konavle est une partie importante du costume national de cette petite région de Croatie du sud. Unique et réel symbole d’une région, qui à travers les siècles à progressivement transformé une simple décoration habillementaire en un langage artistique identitaire reconnaissable de tous.
Aujourd'hui, les costumes nationaux sont peu à peu abandonnées, et la broderie que nous réalisons dans nos ateliers est surtout utilisée pour la conception d'objets décoratifs et utilitaires dans le but de conserver et perdurer la tradition. Nous produisons notre propre fil de soie, cela à compter du début du printemps jusqu’à la fin de l'automne, période de l’année où nous avons encore suffisamment de feuilles sur nos arbres afin nourrir nos propres vers à soie.
De plus, nous organisons des présentations et des cours sur la production de la soie dans notre « AR Atelier » situé dans le petit village de Gruda (nombre maximum et optimal durant une présentation : 35 personnes).
A chaque printemps, cette production se tenait dans la chambres des femmes. Chaque femme de Konavle devait élever ses vers à soie afin de pouvoir assez de fils dédié ensuite à la production personnelle de sa propre broderie.
Jusqu'au mariage, une jeune fille était tenue de produire suffisamment de broderies pour les diverses occasions et circonstances de son quotidien, cette tradition et coutume etait considérée comme unique accessoire, à savoir comme étant sa marque propre ou sa carte d'identité. Chaque broderie étant une langue unique décrivant sa brodeuse : rusée, riche ou pauvre…. selon l’art et la technique de sa broderie developpés par cette dernière, faisant partie de son costume, il devenait sa personnalité aux yeux des autres.
La broderie de Konavle se porte autour du décolté et sur les manches, où sont aujourd'hui portés les bijoux, et sur la partie du corps où nous pointons le doigt lorsqu’une personne souhaite dire «je». La broderie de Konavle est une partie importante du costume national de cette petite région de Croatie du sud. Unique et réel symbole d’une région, qui à travers les siècles à progressivement transformé une simple décoration habillementaire en un langage artistique identitaire reconnaissable de tous.
Aujourd'hui, les costumes nationaux sont peu à peu abandonnées, et la broderie que nous réalisons dans nos ateliers est surtout utilisée pour la conception d'objets décoratifs et utilitaires dans le but de conserver et perdurer la tradition. Nous produisons notre propre fil de soie, cela à compter du début du printemps jusqu’à la fin de l'automne, période de l’année où nous avons encore suffisamment de feuilles sur nos arbres afin nourrir nos propres vers à soie.
De plus, nous organisons des présentations et des cours sur la production de la soie dans notre « AR Atelier » situé dans le petit village de Gruda (nombre maximum et optimal durant une présentation : 35 personnes).